Quem me conhece sabe que eu uso muitos provérbios no dia-a-dia, acho piada!
Já disse mais porque agora falo maioritariamente em inglês mas às vezes há provérbio que se adequavam tanto a situações aqui mas não os posso dizer porque não fazem sentido...
Já tentei traduzir para inglês mas não tem o mesmo efeito!
Eu adoro provérbios. Provérbios de todo o mundo. Aliás, tenho uma página de facebook só de provérbios. Aprende-se imenso.
ResponderEliminareu quase sempre erro feito quando tento traduzir um provérbio pro alemão. mas vez ou outra me surpreendo e acho provérbios que são iguaizinhos nas duas línguas
ResponderEliminar